दुभाषिया क्या है?

दुभाषिया वह व्यक्ति होता है जो किसी के द्वारा कही गयी बात का दूसरी भाषा में अनुवाद करता है।

दुभाषिया को व्यावसायिक रूप से प्रशिक्षित किया जाता है। अपने काम के अंश के रूप में, उन्हें आपके और किसी अन्य के बीच होने वाली बातचीत को, जिसका अनुवाद उनके द्वारा किया गया है, गोपनीय रखने की आवश्यकता होती है।

उनका काम जानकारी का सटीक अनुवाद करना है। जो कहा जा रहा है उस पर वे अपनी कोई राय नहीं देते या कोई टिप्पणी नहीं करते।

दुभाषिया आपके द्वारा नियुक्ति किये जाने पर आ सकते हैं, या टेलीफोन पर उपस्थित रह सकते हैं।

यदि आप अंग्रेजी नहीं बोल सकते हैं या आत्मविश्वास से अंग्रेजी नहीं बोल पाते हैं, तो जब आप स्वास्थ्य अपॉइंटमेंट पर जाते हैं तब दुभाषिया की मांग कर सकते हैं।

दुभाषिया की व्यवस्था करने में उन्हें समय लग सकता है, इसलिए जब आप अपनी नियुक्ति बुक करें तो उन्हें बताएं कि आपको दुभाषिया चाहिए और आप कौन सी भाषा बोलते हैं।

ज्यादातर दुभाषिया निःशुल्क उपलब्ध हो सकते हैं। लेकिन कभी-कभी आपको उनकी सेवा के लिए भुगतान करना पड़ सकता है। आप याद रखें कि अपनी नियुक्ति बुक करने से पहले यह पूछ लें।

 दुभाषिया के बारे में अधिक जानकारी आप यहां पा सकते हैं: 
https://www.decypher.co.nz/

अंग्रेजी सीखना

पूरे एओटेरोआ न्यूज़ीलैंड में कई ऐसे स्थान हैं जो प्रवासियों और पूर्व शरणार्थियों को अंग्रेजी सिखाई जाती हैं।

यदि आप अपनी अंग्रेजी सीखना या सुधारना चाहते हैं, तो आप यहां कुछ अंग्रेजी पाठ्यक्रम पा सकते हैं: https://www.englishlanguage.org.nz/